1
00:02:39,493 --> 00:02:41,793
દરેક વ્યક્તિ પાણીમાંથી બહાર નીકળો.

2
00:02:41,795 --> 00:02:44,196
આવો.

3
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
તમારી માની નજીક જાઓ.

4
00:02:50,938 --> 00:02:53,539
નજીક મેળવો.

5
00:02:56,443 --> 00:02:57,643
આવો.

6
00:03:01,182 --> 00:03:03,715
એક,

7
00:03:03,717 --> 00:03:06,318
બે

8
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
ત્રણ

9
00:03:14,295 --> 00:03:16,895
ઠીક છે.

10
00:05:33,701 --> 00:05:35,000
આગળ, હપ.

11
00:05:39,406 --> 00:05:40,672
આગળ, હપ.

12
00:05:43,077 --> 00:05:44,743
આગળ.

13
00:05:44,745 --> 00:05:47,112
હપ.

14
00:05:47,114 --> 00:05:48,814
આગળ, હપ.

15
00:05:52,119 --> 00:05:53,518
આગળ, હપ.

16
00:06:02,763 --> 00:06:04,129
આગળ, હપ.

17
00:06:13,907 --> 00:06:14,973
મૂંઝવણ.

18
00:07:38,692 --> 00:07:40,892
હું દાદાને સ્ક્રબ કરું છું.

19
00:07:45,999 --> 00:07:48,099
ઠીક છે, અહીં આવો.

20
00:08:04,485 --> 00:08:06,651
મામા ભીંજાઈ રહ્યા હતા.

21
00:08:46,159 --> 00:08:48,193
શું તમે મીઠું પસાર કરી શકો છો?

22
00:08:55,836 --> 00:08:57,836
તમારી બહેનને મીઠું પસાર કરો.

23
00:09:13,687 --> 00:09:15,220
કૂતરાને ખવડાવશો નહીં.

24
00:09:17,925 --> 00:09:20,091
આમ કરતા રહો,
હું તેને આપીશ.

25
00:09:25,732 --> 00:09:27,999
તમારું ભોજન લો.

26
00:10:01,101 --> 00:10:03,268
સત્તર, અઢાર,

27
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
ઓગણીસ, વીસ.

28
00:10:08,775 --> 00:10:10,041
અહીં હું આવું છું.

29
00:10:44,745 --> 00:10:47,145
તમને મળ્યો!

30
00:16:01,494 --> 00:16:03,294
મામા.

31
00:16:03,296 --> 00:16:07,432
S-P-I-G શું છે...

32
00:16:20,747 --> 00:16:22,981
શું જંતુઓ સ્વર્ગમાં જાય છે?

33
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
ના.

34
00:16:25,719 --> 00:16:28,353
ફક્ત લોકો જ સ્વર્ગમાં જાય છે.

35
00:16:28,355 --> 00:16:30,755
સારા લોકો.

36
00:16:34,227 --> 00:16:36,561
કોઈ ક્યારેય જાણતું નથી કે કેટલું ખરાબ છે ...

37
00:16:40,300 --> 00:16:43,034
જો તમે મધ્યમાં છો
શંકાસ્પદ દિવસની...

38
00:19:46,286 --> 00:19:48,553
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.

39
00:21:16,309 --> 00:21:18,709
નીચે આવો, આવો.

40
00:21:18,711 --> 00:21:20,611
હું જોવા માંગુ છું!

41
00:22:23,943 --> 00:22:26,544
માઈકલ.

42
00:22:43,763 --> 00:22:46,364
તમે જાણો છો કે તે કેવું રહ્યું.

43
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
કોઈ ખોરાક નથી
તેમના માટે ત્યાં બહાર.

44
00:22:53,940 --> 00:22:56,540
વરસાદ પણ નથી.

45
00:23:02,682 --> 00:23:05,082
તે કરી શકતા નથી.

46
00:23:11,657 --> 00:23:14,625
હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું.

47
00:23:14,627 --> 00:23:15,860
તમે જાણો છો કે હું કરીશ.

48
00:23:21,901 --> 00:23:23,701
આપણે કંઈક કરવું પડશે
તમારા તે બિલ વિશે

49
00:23:23,703 --> 00:23:25,603
છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓથી.

50
00:23:29,742 --> 00:23:31,175
વેલ.

51
00:23:35,948 --> 00:23:38,582
અહીંની આસપાસ એટલું જ અઘરું હતું.

52
00:30:16,315 --> 00:30:18,048
તેની પાસે છે!

53
00:30:22,087 --> 00:30:23,387
ચાલ.

54
00:30:49,582 --> 00:30:50,582
તે તે નથી.

55
00:30:50,583 --> 00:30:51,882
ના.

56
00:30:51,883 --> 00:30:52,550
ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.

57
00:30:52,551 --> 00:30:54,484
થોડી ઉપર ખસેડો.

58
00:30:54,486 --> 00:30:55,853
રાહ જુઓ.

59
00:30:55,855 --> 00:30:58,188
આ રીતે પાછા આવો.

60
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
પાછા જાઓ.

61
00:30:59,191 --> 00:31:00,290
હા, ત્યાં જ.

62
00:33:32,077 --> 00:33:34,077
ના, મને લાગે છે.

63
00:35:51,283 --> 00:35:55,619
જો તમે માત્ર એક જ લઈ શકો,
તમે કોને બચાવશો?

64
00:35:55,621 --> 00:35:58,288
પપ્પા કે મમ્મી?

65
00:35:58,290 --> 00:36:01,558
મમ્મી.

66
00:36:01,560 --> 00:36:03,693
મમ્મીને એઇડ્સ છે.

67
00:36:03,695 --> 00:36:06,329
શું તમને પણ એઇડ્સ છે?

68
00:36:06,331 --> 00:36:07,531
ના.

69
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
મને ખબર નથી... કદાચ.

70
00:36:13,639 --> 00:36:16,606
તેણી મરી જશે.

71
00:36:16,608 --> 00:36:17,674
ક્યારે?

72
00:36:18,911 --> 00:36:20,377
ટૂંક સમયમાં.

73
00:36:22,181 --> 00:36:24,214
એવું જ થાય છે
એઇડ્સ ધરાવતા લોકો માટે.

74
00:38:46,925 --> 00:38:48,591
જેકબ, આવો!

75
00:40:30,896 --> 00:40:31,961
આવો.

76
00:40:33,865 --> 00:40:35,165
ચાલો.

77
00:40:35,167 --> 00:40:38,535
કેમ ચાલે છે
આટલું ધીરે ધીરે, દોસ્ત?

78
00:40:52,751 --> 00:40:54,818
અને પછી તે ઉતર્યો
ટ્રેમ્પોલિન પર,

79
00:40:54,820 --> 00:40:58,021
ચંદ્ર ઉપર કૂદકો માર્યો,
અને ચીનના જૂતામાં ઉતર્યા,

80
00:40:58,023 --> 00:41:00,824
પછી ઘરે પાછા ગયા
તેના મિત્રોને જોવા માટે,

81
00:41:00,826 --> 00:41:04,093
જૂન બગ હેડ અને હેરી હેડ.

82
00:41:21,646 --> 00:41:28,651
...ચંદ્ર ઉપર કૂદકો માર્યો,
અને ચાઇના જૂતામાં ઉતર્યા.

83
00:41:28,653 --> 00:41:31,955
અને પછી તે ઘરે પાછો ગયો ...

84
00:41:31,957 --> 00:41:33,523
તેના મિત્રોને જોવા માટે.

85
00:41:33,525 --> 00:41:36,893
તેના મિત્રોને જોવા માટે...
તેમના નામ શું હતા?

86
00:41:36,895 --> 00:41:40,230
- જૂન બગ હેડ અને હેરી હેડ.
- જૂન બગ હેડ અને હેરી હેડ?

87
00:41:42,167 --> 00:41:44,033
શું તમે ગંભીર છો?

88
00:42:53,138 --> 00:42:56,839
"હું તમને અવાર નવાર આપું છું,
એક પ્રખ્યાત પરિવારનો છેલ્લો

89
00:42:56,841 --> 00:42:58,708
આગ ભક્ષકો જેનો ઇતિહાસ
પાછા જાય છે

90
00:42:58,710 --> 00:43:00,143
નેપોલિયનના દિવસોમાં પાછા.

91
00:43:00,145 --> 00:43:02,178
ત્યાં પ્રાથમિક
ન્યાયી હતો, શું હું કહું,

92
00:43:02,180 --> 00:43:04,614
ગરમ કરો, કારણ કે હું તમને ઈચ્છું છું
તૈયાર થવું

93
00:43:04,616 --> 00:43:06,983
હવે આશ્ચર્યચકિત થવું
અવાર નવાર શું કરશે.

94
00:43:06,985 --> 00:43:10,853
પ્રથમ, તે વપરાશ કરશે
પાંચ સિગારેટ."

95
00:43:10,855 --> 00:43:12,055
રાહ જુઓ, પપ્પા, ના, કૃપા કરીને.

96
00:43:12,057 --> 00:43:13,690
બસ થોડી વાર.

97
00:43:13,692 --> 00:43:17,026
બેડ, હવે.

98
00:43:17,028 --> 00:43:18,127
આવો.

99
00:43:21,266 --> 00:43:22,365
ગુડનાઈટ, પપ્પા.

100
00:43:22,367 --> 00:43:24,300
શુભરાત્રિ.

101
00:46:43,101 --> 00:46:47,236
તમે ક્યાં વિચારો છો
તમે આમ જઈ રહ્યા છો?

102
00:46:47,238 --> 00:46:50,173
અમે ત્યાં સુધી જતા નથી
તમે તેને તમારા ચહેરા પરથી ધોઈ લો.

103
00:47:13,565 --> 00:47:15,164
હજુ પણ તે દેખાતું નથી.

104
00:48:07,218 --> 00:48:09,619
"તને ખબર છે કેટલી મીઠી
તેણે એકવાર તેને કહ્યું ..."

105
00:52:20,872 --> 00:52:22,404
શું ચાલી રહ્યું છે?

106
00:52:24,575 --> 00:52:25,841
શું થયું?

107
00:52:28,613 --> 00:52:29,812
પપ્પા, ના.

108
00:52:33,484 --> 00:52:34,817
ચાલો.

109
00:52:35,920 --> 00:52:37,586
તમે તેને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

110
00:52:39,857 --> 00:52:41,924
- ઉઠો.
- તેણે કંઈ કર્યું નથી.

111
00:52:46,197 --> 00:52:47,530
કારમાં બેઠો.

112
00:53:30,441 --> 00:53:31,473
આવો.

113
00:59:42,179 --> 00:59:44,746
તમે ક્યારે જશો
તે કરવાનું બંધ કરો?

114
00:59:44,747 --> 00:59:45,715
એમ કરવાને બદલે,
કરવું જોઈએ

115
00:59:45,716 --> 00:59:47,349
તમે શું ધારો છો.

116
01:00:45,175 --> 01:00:46,375
તેણીને ભરો.

117
01:01:45,135 --> 01:01:46,435
પંચાવન.

118
01:02:13,063 --> 01:02:15,397
એક, તેને ટેકરી પર કરો.

119
01:02:17,801 --> 01:02:20,435
બે, ખાતરી કરો કે તમારી પાસે છે
ઘણી જગ્યા,

120
01:02:20,437 --> 01:02:22,337
જેથી તમે કંઈપણમાં ન પડો.

121
01:02:25,042 --> 01:02:29,010
ત્રણ, આસપાસ સ્પિન
ઘડિયાળની દિશામાં વર્તુળોમાં.

122
01:02:32,149 --> 01:02:36,785
ચાર, સ્પિનિંગ કરતી વખતે તેને ચીસો
વર્તુળોમાં આસપાસ.

123
01:02:36,787 --> 01:02:39,321
તે લયબદ્ધ હોવું જોઈએ
અને ઝડપી.

124
01:02:41,191 --> 01:02:45,794
પાંચ, જો તમે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
વરસાદથી છુટકારો મેળવવા માટે,

125
01:02:45,796 --> 01:02:49,965
કાઉન્ટરક્લોકવાઇઝ વર્તુળોમાં સ્પિન કરો
અને તમારો જાપ પાછળની તરફ કહો.

126
01:02:54,004 --> 01:02:57,372
તે વધુ અસરકારક રીતે કામ કરે છે
ખુલ્લા મેદાનમાં,

127
01:02:57,374 --> 01:02:58,907
અને તે તરત જ કામ કરશે નહીં.

128
01:03:02,079 --> 01:03:05,213
"સ્વર્ગના પાણીમાંથી,
સમુદ્રના પાણીમાં,

129
01:03:05,215 --> 01:03:10,318
મારી ઇચ્છા મારા પર લાવો, હું કાસ્ટ કરું છું
આ જોડણી ખૂબ જ ઓછી છે.

130
01:03:10,320 --> 01:03:13,021
સ્વર્ગના પાણીમાંથી,
સમુદ્રના પાણીમાં,

131
01:03:13,023 --> 01:03:17,025
મારી ઇચ્છા મારા પર લાવો, હું કાસ્ટ કરું છું
આ જોડણી ખૂબ જ ઓછી છે."

132
01:03:17,027 --> 01:03:18,393
વરસાદ!

133
01:04:36,540 --> 01:04:39,307
પપ્પા.

134
01:04:39,309 --> 01:04:40,408
હા?

135
01:04:44,314 --> 01:04:46,648
અહીં, મને તે જોવા દો.

136
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
આ મદદ કરવા માટે માનવામાં આવે છે.

137
01:05:06,203 --> 01:05:07,569
શું તે હવે સારું છે?

138
01:05:10,540 --> 01:05:12,641
હા, ઘણું સારું.

139
01:07:00,784 --> 01:07:02,784
મમ્મી.

140
01:07:05,389 --> 01:07:06,488
મમ્મી.

141
01:07:09,192 --> 01:07:10,291
મમ્મી.

142
01:07:19,569 --> 01:07:21,770
રોકો, પપ્પા, રોકો!

143
01:07:55,238 --> 01:07:58,106
મમ્મી, મમ્મી!

144
01:07:59,609 --> 01:08:01,543
તમે શું કર્યું?

145
01:08:43,553 --> 01:08:46,888
♫ તે કેટલું સરસ છે
બધી રીતે ઉપર ♫

146
01:08:46,890 --> 01:08:50,658
♫ જ્યારે તમારી પાસે હોય
પૂરતા પૈસા ♫

147
01:08:50,660 --> 01:08:54,229
♫ તમે તમારા બાકીના મિત્રોને શોધી લો ♫

148
01:08:54,231 --> 01:08:57,665
♫ તેઓ તમને શું કહે છે કે તેઓ છે?
ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન ♫

149
01:08:57,667 --> 01:09:00,768
♫ પરંતુ તે દિવસે
પૈસા ખતમ થઈ રહ્યા છે ♫

150
01:09:00,770 --> 01:09:05,406
♫ તમે સમજો છો કે તેઓ હતા
વિશ્વાસઘાત ♫

151
01:09:09,546 --> 01:09:13,148
♫ એવા મિત્રો છે જે
જો તેઓ નિષ્ઠાવાન હોય ♫

152
01:09:13,150 --> 01:09:16,384
♫ પરંતુ તેઓ અસ્તિત્વમાં છે
બધા સજ્જનો ♫

153
01:09:16,386 --> 01:09:19,754
♫ બહુ ઓછા છે
તેમને તમારો સંપર્ક કરવા દો ♫

154
01:09:19,756 --> 01:09:23,291
♫ અને તેમની પાસે શું છે?
સારા ઇરાદા ♫

155
01:09:23,293 --> 01:09:26,728
♫ La amistad
ડી એક્વેલોસ કોમ્પેનરોસ ♫

156
01:09:26,730 --> 01:09:30,231
♫ ઈરાન ફ્લાસ
પોર પુરો ડીનેરો ♫

157
01:09:30,233 --> 01:09:31,733
તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો એવું લાગે છે.

158
01:09:34,437 --> 01:09:38,273
♫ હે અન ડિચો
que dice la neta ♫

159
01:09:38,275 --> 01:09:41,409
આવો, મારી સાથે ડાન્સ કરો.

160
01:09:41,411 --> 01:09:45,847
♫ તમે તમારી મુલાકાત લો છો
en la carcel ♫

161
01:09:45,849 --> 01:09:49,951
હું ડાન્સ કરતો નથી, માફ કરશો.

162
01:09:49,953 --> 01:09:52,587
બધા નૃત્ય કરે છે.

163
01:09:52,589 --> 01:09:55,223
હું નથી.

164
01:10:33,463 --> 01:10:35,430
મને માફ કરજો.

165
01:11:14,504 --> 01:11:17,705
♫ તો તમે જુઓ
હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું ♫

166
01:11:17,707 --> 01:11:20,775
♫ જે મને નથી જોઈતું
તું મને છોડીને જતી જોવા માટે, બેબી ♫

167
01:11:22,946 --> 01:11:25,013
♫ સૌથી વધુ
હું માત્ર નથી ♫

168
01:11:25,015 --> 01:11:28,383
♫ મારે બસ નથી જોઈતું
મુક્ત થવા માટે, ના ♫

169
01:11:31,788 --> 01:11:35,923
♫ હું માત્ર હતો,
હું માત્ર ♫ હતો

170
01:11:35,925 --> 01:11:40,828
♫ હું માત્ર હતો
અહીં બેસીને વિચારી રહ્યો છું' ♫

171
01:11:40,830 --> 01:11:45,633
♫ તમારા ચુંબન
અને તમારું ગરમ આલિંગન, હા ♫

172
01:11:49,773 --> 01:11:52,040
♫ જ્યારે પ્રતિબિંબ
કાચ માં

173
01:11:52,042 --> 01:11:56,311
જે મેં પકડી રાખ્યું હતું
હવે મારા હોઠ પર, બેબી ♫

174
01:11:56,313 --> 01:11:58,780
♫ હા હા ♫

175
01:11:58,782 --> 01:12:03,651
♫ આંસુ પ્રગટ કર્યા
તે મારા ચહેરા પર હતું, હા ♫

176
01:12:06,723 --> 01:12:09,857
♫ બાળક, બાળક,
હું તેના બદલે ♫

177
01:12:09,859 --> 01:12:12,794
♫ હું અંધ બનવું પસંદ કરીશ, છોકરા ♫

178
01:12:16,700 --> 01:12:20,668
♫ તમને ચાલતા જોવા કરતાં
મારાથી દૂર, બાળક ♫

179
01:12:25,608 --> 01:12:28,876
♫ તો તમે જુઓ
હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું ♫

180
01:12:28,878 --> 01:12:31,713
♫ જે મને નથી જોઈતું
તું મને છોડીને જતી જોવા માટે, બેબી ♫

181
01:12:34,384 --> 01:12:36,484
♫ સૌથી વધુ,
હું માત્ર નથી ♫

182
01:12:36,486 --> 01:12:39,554
♫ મારે બસ નથી જોઈતું
મુક્ત થવા માટે, ના ♫

183
01:12:43,093 --> 01:12:46,961
♫ હું માત્ર હતો,
હું માત્ર ♫ હતો

184
01:12:46,963 --> 01:12:50,465
♫ હું માત્ર હતો
અહીં બેસીને વિચારી રહ્યો છું' ♫

185
01:12:52,102 --> 01:12:55,837
♫ તમારા ચુંબન
અને તમારું ગરમ આલિંગન ♫

186
01:14:23,893 --> 01:14:25,560
મને જુઓ.

187
01:14:40,844 --> 01:14:42,477
તમે મારી પત્ની છો.

188
01:14:48,485 --> 01:14:49,917
તમે મારી પત્ની છો.

189
01:14:55,825 --> 01:14:57,758
તમે મારી પત્ની છો.

190
01:17:46,162 --> 01:17:47,928
કંઈક જોવા માંગો છો?

191
01:17:55,672 --> 01:17:58,005
શું તમે તેને સ્પર્શ કરવા માંગો છો?

192
01:17:58,007 --> 01:17:59,707
તે નુકસાન કરતું નથી, જુઓ.

193
01:18:03,179 --> 01:18:06,280
પપ્પા કહે છે નહીં
એક ડાઘ પણ છોડી દો.

194
01:18:06,282 --> 01:18:07,748
મારી તરફ જુઓ.

195
01:18:09,419 --> 01:18:10,451
શું થયું?

196
01:18:16,092 --> 01:18:17,925
હું માત્ર એક બિલાડીનો પીછો કરી રહ્યો હતો અને,

197
01:18:17,927 --> 01:18:19,827
જેમ હું હતો
તેને પકડવા માટે,

198
01:18:19,829 --> 01:18:22,263
એક ટોળું પર પડ્યો
તૂટેલી બોટલો.

199
01:18:27,070 --> 01:18:29,870
હું પાછલા જીવનમાં એક બિલાડી હતો.

200
01:18:31,974 --> 01:18:33,374
તેથી મારી પાસે થોડા જીવન બાકી છે.

201
01:22:27,043 --> 01:22:28,642
મારે જવું નથી.

202
01:22:28,644 --> 01:22:32,112
તમે અમારી સાથે આવો છો,
વાર્તાનો અંત.

203
01:25:40,569 --> 01:25:42,136
મને તે જોવા દો.

204
01:25:42,138 --> 01:25:43,904
તેને દૂર રાખો.

205
01:25:48,577 --> 01:25:49,843
એવું ન કરો.

206
01:25:53,415 --> 01:25:55,849
તેને હમણાં જ દૂર કરો.

207
01:25:58,254 --> 01:25:59,520
હવે!

208
01:26:03,559 --> 01:26:06,894
♫ જ્યારે હું બહાર નીકળીશ ♫

209
01:26:06,896 --> 01:26:08,729
♫ સાંજ માટે ♫

210
01:26:11,233 --> 01:26:16,403
♫ ખેંચવા માટે
મારી પાંખો અને ઉડવા ♫

211
01:30:53,081 --> 01:30:55,615
પપ્પા, મારે પેશાબ કરવો છે.

212
01:39:05,081 --> 01:39:06,515
ધ એન્ડ

213
01:39:07,115 --> 01:39:11,115
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y આ SRT SUBTITLE R e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt2390630
Medeas (2013) શ્રવણ-ક્ષતિઓ માટે અંગ્રેજી.srt
અને: Medeas (2013) English.srt

FPS: 23.976 

ખાસ આભાર સાથે: "માર્કો અને શેન"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
અમને હમણાં જ વધુ સબટાઈટલ જોઈએ છે!
1) બધી ડીવીડી સબટાઈટલ કરવાની છે.
2) બધી વિડિયો ગેમ્સ સબટાઈટલ કરવાની છે.
3) સબટાઈટલ કરવા માટે શાળાના પાઠોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા તમામ વીડિયો/ડીવીડી.
4) ટીવી પર વધુ પ્રી-રેકોર્ડેડ અને લાઈવ સબટાઈટલ.
__ __ __ __ __ __ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 (/) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / (_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - તમારા માટે મફત સબટાઈટલ લાવી રહ્યા છીએ / ઓનલાઈન / 1993 થી - /  
- |આફ્રિકા| |એશિયા| |ઓસ્ટ્રેલિયા| |યુરોપ| |ઉત્તર અમેરિકા| |દક્ષિણ અમેરિકા|   - /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           દરેક વ્યક્તિ માટે એક મોટો આભાર                             
         [બંધ કેપ્ચર] srt ફાઇલો બનાવવા અને અમને ટેકો આપવામાં સામેલ છે        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -